1
00:00:02,390 --> 00:00:06,949
C’est ce qu’on appelle le chronomètre du pilier humain.

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,069
La soi-disant horloge à eau.

3
00:00:09,070 --> 00:00:11,813
De l'eau sera versée
quand le jeu commence,

4
00:00:11,814 --> 00:00:15,747
alors regarde la montée du niveau de l'eau
pour voir le temps dont vous disposez.

5
00:00:15,748 --> 00:00:19,627
Attendez une seconde ! Si tu fais ça...

6
00:00:19,628 --> 00:00:25,013
Eh bien, c'est extrêmement dur,
Bataille de Triangle pénible...

7
00:00:25,014 --> 00:00:26,413
ça commence maintenant !

8
00:00:26,414 --> 00:00:29,414
"De l'eau dedans."

9
00:00:30,534 --> 00:00:32,613
Ma vie est à nouveau en danger.

10
00:00:32,614 --> 00:00:34,493
Non seulement nos propres vies,

11
00:00:34,494 --> 00:00:36,493
ils sont tellement méchants qu'ils nous font

12
00:00:36,494 --> 00:00:39,525
mettre la vie des autres participants
en danger aussi.

13
00:00:39,526 --> 00:00:42,526
Qu'est-ce que c'est que ça ?

14
00:00:44,164 --> 00:00:48,811
Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?

15
00:00:50,876 --> 00:00:52,015
"Il y a 1 heure."

16
00:00:52,016 --> 00:00:53,495
Au prochain match,

17
00:00:53,496 --> 00:00:56,895
Je ferai équipe avec Zero et je me battrai.

18
00:00:56,896 --> 00:00:58,455
Zéro.

19
00:00:58,456 --> 00:01:01,453
Désolé, je lui ai promis.

20
00:01:01,454 --> 00:01:02,533
Quoi?

21
00:01:02,534 --> 00:01:06,333
Le nombre de participants est de trois,
l'autre est...

22
00:01:06,334 --> 00:01:09,253
Ce type.

23
00:01:09,254 --> 00:01:12,549
Encore plus surpris...

24
00:01:15,014 --> 00:01:16,693
"La veille au soir."

25
00:01:16,694 --> 00:01:19,533
"Labyrinthe triangulaire
Recevez une bague par personne."

26
00:01:19,534 --> 00:01:21,373
Nous avons besoin de trois personnes pour y jouer.

27
00:01:21,374 --> 00:01:23,829
Je demanderai à la dernière personne,
alors suis-moi.

28
00:01:23,830 --> 00:01:26,469
Qui sera-ce ?

29
00:01:26,470 --> 00:01:28,789
Le camarade
qui m'a apporté cette bague.

30
00:01:28,790 --> 00:01:31,403
Camarade?

31
00:01:31,404 --> 00:01:33,821
Pour être sûr d'avoir une bague,

32
00:01:33,822 --> 00:01:37,741
naturellement, je dois jouer prudemment
et obtenez les pièces d'échecs nécessaires.

33
00:01:38,846 --> 00:01:42,147
Savez-vous
de quoi tu parles ?

34
00:01:42,148 --> 00:01:44,347
Ne me méprisez pas, les enfants,

35
00:01:44,348 --> 00:01:48,055
même le pion ennuyeux qui peut bouger
un seul carré à la fois,

36
00:01:48,056 --> 00:01:50,455
quand il va au camp ennemi,

37
00:01:50,456 --> 00:01:54,093
peut être retourné
être le tout-puissant pion promu !

38
00:01:55,318 --> 00:01:58,318
S'il vous plaît, rejoignez-moi !

39
00:01:59,012 --> 00:02:00,491
Qu'est-ce que c'est ?

40
00:02:00,492 --> 00:02:04,291
Il ne peut pas aller jouer
un jeu doux pour obtenir une seule bague.

41
00:02:04,292 --> 00:02:07,292
S'il vous plaît, réfléchissez-y !

42
00:02:09,412 --> 00:02:11,251
S'il te plaît. Je sais.

43
00:02:11,252 --> 00:02:13,891
Je vais vous en donner un de plus, alors s'il vous plaît !

44
00:02:13,892 --> 00:02:16,429
Je suis rassasié maintenant.

45
00:02:16,430 --> 00:02:17,709
Quoi?

46
00:02:17,710 --> 00:02:22,549
- Pars si tu comprends.
- Et ne reviens plus !

47
00:02:22,550 --> 00:02:24,469
- Vas-y !
- Mes petits pains !

48
00:02:24,470 --> 00:02:28,965
Hey vous! Manipulez les aliments avec précaution !

49
00:02:31,270 --> 00:02:35,189
Vous ferez vraiment équipe
avec le meunier de requin ?

50
00:02:35,190 --> 00:02:37,453
- Il y a une raison.
- Quoi?

51
00:02:37,454 --> 00:02:39,505
Mais pendant que je joue au jeu,

52
00:02:39,506 --> 00:02:43,105
je ferai de mon mieux
pour obtenir les 100 milliards.

53
00:02:43,106 --> 00:02:45,375
Je vais commencer une révolution.

54
00:02:45,376 --> 00:02:47,015
Révolution?

55
00:02:47,016 --> 00:02:50,723
Je vais fournir un guide
à une époque sans un.

56
00:02:52,068 --> 00:02:55,067
Pourquoi est-il ici, alors ?

57
00:02:55,068 --> 00:02:57,667
Quand je m'inquiétais
sur où trouver la dernière personne,

58
00:02:57,668 --> 00:03:01,187
dit-il soudain
il voulait me rejoindre.

59
00:03:01,188 --> 00:03:04,453
Bien sûr, je lui ai dit
que tu serais dans la même équipe.

60
00:03:04,454 --> 00:03:07,454
Droite?

61
00:03:09,518 --> 00:03:13,775
je suis dégoûté
à quel point tu es hypocrite...

62
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
mais je veux une bague.

63
00:03:17,644 --> 00:03:20,163
Est-ce que Zero va aller bien ?

64
00:03:20,164 --> 00:03:22,735
Inquiétez-vous de nous plutôt que de lui.

65
00:03:22,736 --> 00:03:26,175
Comment allons-nous obtenir des bagues
sans Zéro ?

66
00:03:26,176 --> 00:03:30,271
N'est-ce pas le jeu
que l'équipe de Zero va jouer ?

67
00:03:32,016 --> 00:03:34,575
"Labyrinthe triangulaire
Trois autres postes vacants. »

68
00:03:34,576 --> 00:03:37,455
Essayons de jouer à des jeux
seuls de temps en temps.

69
00:03:37,456 --> 00:03:39,707
Pourquoi dire ça à l’improviste ?

70
00:03:39,708 --> 00:03:42,427
Nous avons essayé de nous suicider une fois.

71
00:03:42,428 --> 00:03:45,973
Si nous faisons des efforts désespérés,
peut-être que ça marchera.

72
00:03:45,974 --> 00:03:48,653
En effet, même si nous ne pouvons pas obtenir
100 milliards de yens,

73
00:03:48,654 --> 00:03:49,795
nous pouvons obtenir une bague.

74
00:03:49,796 --> 00:03:52,995
Non... C'est différent
de flirter ou d'aller à des fêtes.

75
00:03:52,996 --> 00:03:54,835
Pourquoi mentionnez-vous cela ?

76
00:03:54,836 --> 00:03:57,701
Mais flirter avec les filles lors des fêtes
c'est en fait plus difficile

77
00:03:57,702 --> 00:03:58,621
si nous faisons équipe.

78
00:03:58,622 --> 00:03:59,901
Qu'est-ce que c'est ?

79
00:03:59,902 --> 00:04:03,155
Tu penses que tu es
le seul beau ?

80
00:04:05,540 --> 00:04:09,511
Je vais te montrer que tu n'en as pas
être beau pour avoir une bague.

81
00:04:09,512 --> 00:04:11,471
Pas besoin de mentionner
le peu pas beau.

82
00:04:11,472 --> 00:04:14,472
"Labyrinthe triangulaire."

83
00:04:28,054 --> 00:04:31,054
Allez-vous y jouer aussi ?

84
00:04:32,524 --> 00:04:34,509
Pourquoi ne faisons-nous pas équipe ?

85
00:04:34,510 --> 00:04:36,929
Bien sûr, il ne jouera pas.

86
00:04:36,930 --> 00:04:38,329
Je vais.

87
00:04:38,330 --> 00:04:39,679
- Quoi?
- Quoi?

88
00:04:39,680 --> 00:04:43,815
Nous avons un accord.
Qui d’autre allons-nous choisir ?

89
00:04:49,160 --> 00:04:52,160
Ce type.

90
00:04:54,280 --> 00:04:56,649
Quoi?

91
00:04:56,650 --> 00:04:58,569
Il y a des rideaux ici aussi.

92
00:04:58,570 --> 00:05:01,849
Le bâtiment est couvert
par un drap même à l'extérieur.

93
00:05:01,850 --> 00:05:03,729
As-tu peur ?

94
00:05:03,730 --> 00:05:06,730
Peut-être que c'est en construction.

95
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
C'est ici que vous jouerez au jeu.

96
00:05:29,722 --> 00:05:31,801
Une pièce triangulaire ?

97
00:05:31,802 --> 00:05:35,451
Les murs ne bougeront pas
pour nous écraser, n'est-ce pas ?

98
00:05:41,076 --> 00:05:44,076
Caméra de surveillance ?

99
00:05:44,850 --> 00:05:47,850
Est-ce que tu nous surveilles, Zaizen ?

100
00:05:49,758 --> 00:05:53,149
Au moins il y a une fenêtre
au plafond.

101
00:05:55,426 --> 00:05:58,426
Une autre porte ?

102
00:06:02,212 --> 00:06:05,171
Une autre pièce triangulaire.

103
00:06:05,172 --> 00:06:08,267
C'est plus grand que la dernière pièce.

104
00:06:21,470 --> 00:06:24,893
Il y a des dés
dans un coin de la pièce ?

105
00:06:28,998 --> 00:06:32,989
Vous lancerez chacun un dé
avant le début du jeu.

106
00:06:38,906 --> 00:06:40,225
Trois.

107
00:06:40,226 --> 00:06:43,226
Trois et six.

108
00:06:46,026 --> 00:06:47,523
C'est toi.

109
00:06:47,524 --> 00:06:50,391
La personne qui en a eu un,
le plus petit nombre,

110
00:06:50,392 --> 00:06:53,392
ira à l'intérieur de ce cercle.

111
00:07:02,692 --> 00:07:05,731
Oui, face à cette façon.

112
00:07:05,732 --> 00:07:06,917
Excusez-moi.

113
00:07:06,918 --> 00:07:09,175
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

114
00:07:09,176 --> 00:07:12,176
Attends...

115
00:07:13,880 --> 00:07:16,959
Eh bien, nous allons partir maintenant.

116
00:07:16,960 --> 00:07:18,359
Hé, ne pars pas encore...

117
00:07:18,360 --> 00:07:20,039
Vous entendrez
les instructions du jeu bientôt.

118
00:07:20,040 --> 00:07:21,119
Attendez jusque-là.

119
00:07:21,120 --> 00:07:23,239
- Excusez-moi!
- Hé, pas si vite !

120
00:07:23,240 --> 00:07:25,519
Hé! Hé!

121
00:07:25,520 --> 00:07:28,520
Ouvrez la porte !

122
00:07:28,760 --> 00:07:31,039
Vous n'avez pas de chance.

123
00:07:31,040 --> 00:07:34,040
C'est moi qui n'ai pas de chance !

124
00:07:42,108 --> 00:07:43,667
C'est toi.

125
00:07:43,668 --> 00:07:45,827
Vous entrerez à l'intérieur du cercle.

126
00:07:45,828 --> 00:07:48,175
Quoi...

127
00:07:48,176 --> 00:07:50,151
Que fais-tu ?

128
00:07:50,152 --> 00:07:51,751
Ça fait mal...

129
00:07:51,752 --> 00:07:56,111
Hé... Qu'est-ce que tu fais ?

130
00:07:56,112 --> 00:07:59,327
Vous entendrez
les instructions du jeu bientôt.

131
00:08:13,440 --> 00:08:16,057
C'est amusant.

132
00:08:16,058 --> 00:08:18,137
De tous les gens,

133
00:08:18,138 --> 00:08:23,615
Zero et Shirube
sont ceux qui y sont liés.

134
00:08:25,000 --> 00:08:26,935
Monseigneur...

135
00:08:26,936 --> 00:08:32,403
C'est juste par hasard.
Je ne leur ai pas demandé de le faire.

136
00:08:32,404 --> 00:08:34,323
Franchement,

137
00:08:34,324 --> 00:08:38,009
n'est-il pas risqué de laisser Zero Ukai
obtenir les 100 milliards de yens ?

138
00:08:38,010 --> 00:08:40,035
Pourquoi pensez-vous cela ?

139
00:08:40,036 --> 00:08:43,635
Il n'est pas adapté
pour reprendre notre groupe.

140
00:08:43,636 --> 00:08:46,195
je ne peux pas comprendre
la façon dont il travaille,

141
00:08:46,196 --> 00:08:49,355
et je ne pense pas
cela nous fera du bien.

142
00:08:49,356 --> 00:08:52,075
Quelqu'un a dit un jour...

143
00:08:52,076 --> 00:08:57,849
les humains peuvent survivre dans le monde
pas parce qu'ils sont forts.

144
00:08:57,850 --> 00:09:00,369
Ils sont naturellement faibles,

145
00:09:00,370 --> 00:09:07,851
c'est exactement pourquoi ils ont évolué
et a survécu.

146
00:09:07,852 --> 00:09:10,731
Poussée et approchant
situation difficile de retour...

147
00:09:10,732 --> 00:09:13,815
viens par derrière,
et gagner miraculeusement.

148
00:09:15,480 --> 00:09:18,379
C'est toujours...

149
00:09:18,380 --> 00:09:23,141
le mutant qui les sauve.

150
00:09:23,142 --> 00:09:28,871
En d'autres termes, monseigneur,
tu dis que c'est lui le mutant ?

151
00:09:30,656 --> 00:09:34,215
C'est amusant aussi.

152
00:09:34,216 --> 00:09:37,535
Plus c'est difficile
comprendre quelqu'un,

153
00:09:37,536 --> 00:09:40,695
plus ils deviennent intéressants.

154
00:09:40,696 --> 00:09:42,415
Désolé, mon seigneur.

155
00:09:42,416 --> 00:09:45,416
"Labyrinthe triangulaire."

156
00:09:46,502 --> 00:09:49,789
Bienvenue dans le labyrinthe triangulaire.

157
00:09:49,790 --> 00:09:51,709
Je vais vous donner les instructions.

158
00:09:51,710 --> 00:09:55,627
Chaque personne et chaque groupe,
faites très attention.

159
00:09:55,628 --> 00:10:00,521
Ce jeu est une compétition
entre équipes de trois.

160
00:10:00,522 --> 00:10:03,881
Que ce soit trois ou cinq
ou dix ou vingt,

161
00:10:03,882 --> 00:10:06,281
Je ne vous dirai pas combien d'équipes
il y en a.

162
00:10:06,282 --> 00:10:10,721
Toutes les équipes sont passées par là
les mêmes couloirs et portes

163
00:10:10,722 --> 00:10:13,041
dans les mêmes pièces triangulaires.

164
00:10:13,042 --> 00:10:16,441
Et tu m'écoutes
dans les mêmes conditions.

165
00:10:16,442 --> 00:10:20,121
C'est le point de départ
de ce jeu.

166
00:10:20,122 --> 00:10:23,213
Il y a d'autres participants
être lié à côté de moi.

167
00:10:23,214 --> 00:10:25,157
Le jeu est très simple.

168
00:10:25,158 --> 00:10:30,781
Il vous suffit de répondre au seul
question que je vais poser.

169
00:10:30,782 --> 00:10:35,667
Regarde la tablette
dans la chambre à côté de la vôtre.

170
00:10:35,668 --> 00:10:38,255
- Y a-t-il une tablette ?
- Pas quand nous sommes arrivés.

171
00:10:38,256 --> 00:10:40,901
Il a probablement été placé là
après que nous soyons entrés dans cette pièce.

172
00:10:40,902 --> 00:10:43,341
Après l'avoir allumé,

173
00:10:43,342 --> 00:10:47,437
tu verras la seule question
auquel vous devez répondre.

174
00:10:48,462 --> 00:10:50,247
C'est la seule question ?

175
00:10:50,248 --> 00:10:53,499
Peut-être que tu penses
que la question est vague,

176
00:10:53,500 --> 00:10:55,459
mais il y a
une seule bonne réponse.

177
00:10:55,460 --> 00:10:58,259
- Rendez-le !
- Du choix 1 à 25,

178
00:10:58,260 --> 00:11:02,165
choisis celui que tu penses
est la réponse et envoyez-la.

179
00:11:02,166 --> 00:11:04,653
Un à 25 ? C'est trop.

180
00:11:04,654 --> 00:11:05,733
"Choix de réponse."

181
00:11:05,734 --> 00:11:11,057
Utilisez le carnet de croquis et le stylo
pour organiser vos pensées.

182
00:11:11,058 --> 00:11:13,057
Vous disposez de 30 minutes.

183
00:11:13,058 --> 00:11:16,257
Seule la première équipe qui répond
la question correctement

184
00:11:16,258 --> 00:11:20,577
recevra trois bagues au total,
un pour chaque membre.

185
00:11:20,578 --> 00:11:23,881
Pour vous aider à vous faire une idée
combien de temps il te reste,

186
00:11:23,882 --> 00:11:27,001
nous avons préparé un chronomètre
dans chaque pièce.

187
00:11:27,002 --> 00:11:30,002
Chronomètre?

188
00:11:30,296 --> 00:11:32,855
Celui-ci.

189
00:11:32,856 --> 00:11:35,856
Quoi?

190
00:11:48,976 --> 00:11:51,976
Qu'est-ce que c'est que ça ?

191
00:11:59,598 --> 00:12:03,759
C’est ce qu’on appelle le chronomètre du pilier humain.

192
00:12:03,760 --> 00:12:05,999
La soi-disant horloge à eau.

193
00:12:06,000 --> 00:12:08,679
De l'eau sera versée
quand le jeu commence,

194
00:12:08,680 --> 00:12:13,759
alors regarde la montée du niveau de l'eau
pour voir le temps dont vous disposez.

195
00:12:13,760 --> 00:12:16,760
Attendez une seconde !

196
00:12:17,938 --> 00:12:19,977
Mais naturellement,
tu n'as pas besoin de regarder,

197
00:12:19,978 --> 00:12:25,505
parce que la personne dans le réservoir
commencez à faire du bruit et soyez une alarme.

198
00:12:25,506 --> 00:12:28,145
La taille et la corpulence
fera une différence,

199
00:12:28,146 --> 00:12:30,105
mais vers 25 minutes,

200
00:12:30,106 --> 00:12:35,579
le niveau d'eau couvrira le nez
et la bouche de la personne à l'intérieur.

201
00:12:35,580 --> 00:12:40,779
Autrement dit, après 25 minutes,
la personne à l'intérieur va...

202
00:12:40,780 --> 00:12:44,299
Alors après la lutte inutile
a atteint son apogée

203
00:12:44,300 --> 00:12:47,539
et tu ne peux pas entendre leur voix,

204
00:12:47,540 --> 00:12:50,219
on peut dire sans se tromper que tu
il ne reste que quelques minutes.

205
00:12:50,220 --> 00:12:53,220
N'est-ce pas intelligent ?

206
00:12:57,762 --> 00:13:03,001
C'est ridicule !
Quel chronomètre pilier humain ?

207
00:13:03,002 --> 00:13:05,629
Arrêtez de jouer avec la vie des gens !

208
00:13:05,630 --> 00:13:09,081
Hé! M'entendez-vous ?

209
00:13:09,082 --> 00:13:11,561
Hé!

210
00:13:11,562 --> 00:13:13,321
Ne t'inquiète pas.

211
00:13:13,322 --> 00:13:16,041
La question est difficile,
donc à titre de mesure très spéciale,

212
00:13:16,042 --> 00:13:18,961
au moment où une équipe
donne une réponse correcte,

213
00:13:18,962 --> 00:13:23,497
l'eau cessera d'être versée
dans tous les réservoirs.

214
00:13:26,082 --> 00:13:27,921
En d'autres termes, tout ira bien

215
00:13:27,922 --> 00:13:30,961
si une équipe donne la bonne réponse
dans 25 minutes.

216
00:13:30,962 --> 00:13:35,081
Cependant, chaque équipe ne recevra que
une chance d'envoyer une réponse,

217
00:13:35,082 --> 00:13:39,801
donc si tu échoues une fois,
alors tu ne peux qu'attendre...

218
00:13:39,802 --> 00:13:44,801
pour une autre équipe
pour répondre correctement à la question.

219
00:13:44,802 --> 00:13:50,471
Eh bien, c'est extrêmement dur,
Bataille de Triangle pénible...

220
00:13:50,472 --> 00:13:51,689
Commence maintenant !

221
00:13:51,690 --> 00:13:54,690
"De l'eau dedans."

222
00:14:01,548 --> 00:14:04,548
Qu'est-ce que c'est ?

223
00:14:05,268 --> 00:14:08,843
Ne vous contentez pas de regarder !
Résolvez la question !

224
00:14:35,268 --> 00:14:38,897
"ZÉRO, le jeu d'argent le plus courageux."

225
00:14:50,720 --> 00:14:52,775
Hé! Montre-moi la question !

226
00:14:52,776 --> 00:14:56,835
Attends, je réfléchis maintenant.

227
00:14:56,836 --> 00:15:00,475
Si tu ne te montres pas
Zéro la question, nous allons...

228
00:15:00,476 --> 00:15:01,395
Peu importe !

229
00:15:01,396 --> 00:15:05,355
La question est...
C'est plus rapide si je l'écris.

230
00:15:16,796 --> 00:15:19,275
Ici.

231
00:15:19,276 --> 00:15:23,261
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

232
00:15:23,262 --> 00:15:25,261
C'est la question ?

233
00:15:25,262 --> 00:15:26,181
Vraiment?

234
00:15:26,182 --> 00:15:30,221
Je sais. C'est comme une énigme
et tu ne sais pas ce que cela signifie.

235
00:15:30,222 --> 00:15:32,301
Je ne peux rien faire avec ça seul.

236
00:15:32,302 --> 00:15:36,241
Je sais. Il y a des choix, mais...

237
00:15:36,242 --> 00:15:37,735
Quels sont les choix ?

238
00:15:37,736 --> 00:15:41,415
Je ne m'en souviens pas d'un seul coup d'œil.
Après tout, ils sont 25.

239
00:15:41,416 --> 00:15:43,535
Nous avons 30 minutes...

240
00:15:43,536 --> 00:15:46,135
Non, c'est 25 minutes.

241
00:15:46,136 --> 00:15:47,935
Même si on les devine un à un,

242
00:15:47,936 --> 00:15:51,897
la durée moyenne
nous pouvons dépenser pour chaque choix est...

243
00:15:54,522 --> 00:15:55,641
Une minute.

244
00:15:55,642 --> 00:15:58,721
Quelle alarme bavarde.

245
00:15:58,722 --> 00:16:01,081
Tais-toi un peu. Je réfléchis.

246
00:16:01,082 --> 00:16:03,441
Oh, donne-moi juste ça !

247
00:16:03,442 --> 00:16:04,481
Pourquoi?

248
00:16:04,482 --> 00:16:07,959
Pourquoi? Nous ne pouvons pas commencer
si vous ne montrez pas à Zero les choix.

249
00:16:07,960 --> 00:16:09,359
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

250
00:16:09,360 --> 00:16:11,145
Je lui montrerai si nécessaire.

251
00:16:11,146 --> 00:16:12,305
Quoi?

252
00:16:12,306 --> 00:16:15,645
J'enverrai la réponse de cette équipe.

253
00:16:15,646 --> 00:16:17,937
Après 25 minutes.

254
00:16:17,938 --> 00:16:20,557
- Vingt-cinq minutes ?
- Oui.

255
00:16:20,558 --> 00:16:23,757
j'enverrai la réponse
après 25 minutes,

256
00:16:23,758 --> 00:16:27,077
après avoir vu l'eau te noyer.

257
00:16:27,078 --> 00:16:28,717
Attends, dans ce cas...

258
00:16:28,718 --> 00:16:32,317
À quelle vitesse tu obtiendras
la bonne réponse n'aura pas d'importance.

259
00:16:32,318 --> 00:16:35,717
De quelle absurdité parlez-vous ?
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

260
00:16:35,718 --> 00:16:39,357
Parce que j'y arriverai à temps
dans les 30 minutes dont nous disposons.

261
00:16:39,358 --> 00:16:41,197
Non, ce sera trop tard !

262
00:16:41,198 --> 00:16:43,197
Que sera-t-il ?

263
00:16:43,198 --> 00:16:46,853
Je recevrai une sonnerie si je réponds
correctement en 30 minutes.

264
00:16:51,216 --> 00:16:56,229
Je le laisserai mourir dans 25 minutes.

265
00:16:56,230 --> 00:16:59,109
De quoi parles-tu?

266
00:16:59,110 --> 00:17:02,265
Es-tu venu ici avec moi et Zero
faire ça ?

267
00:17:02,266 --> 00:17:03,785
J'ai changé d'avis.

268
00:17:03,786 --> 00:17:05,785
Une seule personne peut obtenir
le 1 milliard,

269
00:17:05,786 --> 00:17:08,105
bien sûr, je veux avoir
moins de concurrents.

270
00:17:08,106 --> 00:17:12,605
Et je t'ai dit que Zero est le requin
il fallait pour obtenir le milliard !

271
00:17:12,606 --> 00:17:14,485
Je ne peux pas le laisser mourir
quand je peux l'utiliser.

272
00:17:14,486 --> 00:17:15,845
- Lâcher.
- Requin?

273
00:17:15,846 --> 00:17:17,231
Donnez-moi la tablette.

274
00:17:17,232 --> 00:17:19,191
- Quoi?
- Quoi?

275
00:17:19,192 --> 00:17:21,071
j'obtiendrai la bonne réponse
pour avoir une bague,

276
00:17:21,072 --> 00:17:24,591
mais je ne l'enverrai qu'après sa mort.

277
00:17:24,592 --> 00:17:25,991
Quoi?

278
00:17:25,992 --> 00:17:28,951
Tu veux seulement avoir une bague
dans ce jeu, non ?

279
00:17:28,952 --> 00:17:31,511
Il y a quand même des choses
que tu ne devrais pas faire !

280
00:17:31,512 --> 00:17:33,141
Regarde qui parle, gangster !

281
00:17:33,142 --> 00:17:34,861
Je parle de l'humanité !

282
00:17:34,862 --> 00:17:38,353
Mais c'est bien de commettre une fraude ?

283
00:17:38,354 --> 00:17:40,673
Mais...

284
00:17:40,674 --> 00:17:43,673
Il a déjà pris la totalité de la somme.

285
00:17:43,674 --> 00:17:44,553
Quoi?

286
00:17:44,554 --> 00:17:46,553
Y compris les 50 millions
Je devrais te payer.

287
00:17:46,554 --> 00:17:47,885
Ne parle pas de ça maintenant.

288
00:17:47,886 --> 00:17:51,805
Il est maintenant temps
que nous devrions en parler.

289
00:17:51,806 --> 00:17:56,143
Tu veux te venger de lui
aussi, n'est-ce pas ?

290
00:17:56,144 --> 00:17:58,463
Oui, peut-être, mais...

291
00:17:58,464 --> 00:17:59,613
N'est-ce pas ?

292
00:17:59,614 --> 00:18:02,614
Attendez une minute !

293
00:18:04,014 --> 00:18:09,053
Mais et si Zero ne réfléchissait pas
à quoi ça nous sert dans ce cas ?

294
00:18:09,054 --> 00:18:10,493
Quoi?

295
00:18:10,494 --> 00:18:11,813
N'est-ce pas ?

296
00:18:11,814 --> 00:18:14,413
Il pourrait aider s'il est en sécurité
après avoir obtenu la réponse,

297
00:18:14,414 --> 00:18:16,733
mais il mourra
même s'il y répond correctement.

298
00:18:16,734 --> 00:18:18,917
Les gens normaux penseraient-ils
dans ce cas ?

299
00:18:18,918 --> 00:18:22,365
Pensez-y le moment venu.

300
00:18:22,366 --> 00:18:25,045
Droite?

301
00:18:25,046 --> 00:18:28,045
Je vais réfléchir.

302
00:18:28,046 --> 00:18:29,983
S'il envoie la mauvaise réponse,

303
00:18:29,984 --> 00:18:32,597
je vais mourir
peu importe le temps que cela prend.

304
00:18:32,598 --> 00:18:35,077
Je dois réfléchir, n'est-ce pas ?

305
00:18:35,078 --> 00:18:37,757
Pour trouver la sortie de cet enfer.

306
00:18:37,758 --> 00:18:39,117
Vous penserez ?

307
00:18:39,118 --> 00:18:40,557
Ai-je le choix ?

308
00:18:40,558 --> 00:18:43,157
Nous travaillerons alors ensemble.

309
00:18:43,158 --> 00:18:45,613
Que dit-il de notre moralité ?

310
00:18:45,614 --> 00:18:49,133
Fais-le c'est tout!

311
00:18:49,134 --> 00:18:52,641
Nous ne pouvons pas perdre cinq minutes
sur quelque chose d'aussi stupide.

312
00:18:55,426 --> 00:18:57,841
L'eau est froide.

313
00:18:57,842 --> 00:18:59,121
Je vais me mouiller.

314
00:18:59,122 --> 00:19:01,309
Ne le faites pas, sinon il y aura plus d'eau.

315
00:19:01,310 --> 00:19:04,329
Mais quand j'entends le bruit des éclaboussures,
Je ne peux pas m'en empêcher !

316
00:19:04,330 --> 00:19:10,049
Attendez. Bien que Zero soit là,
nous ferons ce que nous pouvons aussi.

317
00:19:10,050 --> 00:19:13,169
Pourquoi es-tu allongé là,
beau ?

318
00:19:13,170 --> 00:19:14,849
Quelqu'un va mourir ici,

319
00:19:14,881 --> 00:19:19,117
Ne penses-tu pas que tu devrais le faire
quelque chose à ce sujet ?

320
00:19:21,862 --> 00:19:23,393
Il y a des choix,

321
00:19:23,394 --> 00:19:25,405
peut-être que nous pouvons faire quelque chose aussi.

322
00:19:25,406 --> 00:19:26,831
Pensons à partir de zéro.

323
00:19:26,832 --> 00:19:28,071
Quoi?

324
00:19:28,072 --> 00:19:31,471
Tout d’abord, choix numéro un.

325
00:19:31,472 --> 00:19:34,671
"Toutes les chambres sont identiques.
Vous êtes... des gens ?

326
00:19:34,672 --> 00:19:38,973
C'est des gens !
Les gens ne peuvent pas respirer sous l’eau !

327
00:19:38,974 --> 00:19:41,253
Alors c'est la bonne réponse ?

328
00:19:41,254 --> 00:19:45,439
Quelqu'un a-t-il mis la bonne réponse
comme numéro un ?

329
00:19:45,440 --> 00:19:46,919
En attente. Choix numéro deux.

330
00:19:46,920 --> 00:19:49,623
Les essayez-vous dans l'ordre ?

331
00:19:49,624 --> 00:19:52,397
Un coéquipier va se noyer
et mourir.

332
00:19:52,398 --> 00:19:54,717
Dans des conditions aussi extrêmes,

333
00:19:54,718 --> 00:19:59,579
à quel point peuvent-ils rester calmes
construire une théorie ?

334
00:19:59,580 --> 00:20:03,235
C'est le point culminant de ce jeu.

335
00:20:04,900 --> 00:20:09,833
Les deux cerveaux se sont réunis,
et maintenant, l'horloge à eau.

336
00:20:09,834 --> 00:20:12,073
Au lieu d'amis,

337
00:20:12,074 --> 00:20:15,033
ils doivent mettre leur vie
entre les mains de leurs ennemis.

338
00:20:15,034 --> 00:20:17,975
Cette situation est horrible.

339
00:20:17,976 --> 00:20:21,121
Vous ne vous y attendiez pas non plus, monseigneur ?

340
00:20:21,122 --> 00:20:26,847
En fait, je n'ai pas fini
l'histoire que je viens de vous raconter.

341
00:20:26,848 --> 00:20:30,367
Vous n'avez pas fini l'histoire ?
Tu veux dire le mutant ?

342
00:20:30,368 --> 00:20:32,225
Oui.

343
00:20:32,226 --> 00:20:34,345
On dit que dans le monde naturel,

344
00:20:34,346 --> 00:20:39,625
les humains ont survécu
parce que même si la mutation s'est produite,

345
00:20:39,626 --> 00:20:43,157
la sélection naturelle s'est également produite
en même temps.

346
00:20:43,158 --> 00:20:45,357
Sélection naturelle ?

347
00:20:45,358 --> 00:20:48,117
Si la nature met l'espèce en danger,

348
00:20:48,118 --> 00:20:50,659
les gènes inutiles

349
00:20:50,660 --> 00:20:54,635
ne sont pas hérités par la progéniture,
et disparaître.

350
00:20:56,160 --> 00:20:59,281
La sélection naturelle...

351
00:21:01,346 --> 00:21:05,825
Viens-tu juste de souhaiter que ce soit naturel
la sélection va tuer Zero ?

352
00:21:05,826 --> 00:21:09,281
Oui, j'aimerais que cela se produise.

353
00:21:11,306 --> 00:21:14,905
Bien, tu es honnête.

354
00:21:14,906 --> 00:21:19,641
Mais Dieu seul sait ce qui va se passer.

355
00:21:21,000 --> 00:21:24,159
On va muter...

356
00:21:24,160 --> 00:21:27,947
un sera éliminé
par sélection naturelle.

357
00:21:27,948 --> 00:21:33,147
Eh bien, pour moi,
le résultat est tout,

358
00:21:33,148 --> 00:21:37,083
donc je ne fais pas
toute prédiction inutile.

359
00:21:40,868 --> 00:21:41,747
C'est la question.

360
00:21:41,748 --> 00:21:44,748
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

361
00:21:46,520 --> 00:21:49,015
Et voici les choix.

362
00:21:49,016 --> 00:21:52,135
J'ai compris. C'est suffisant.

363
00:21:52,136 --> 00:21:54,455
Est-ce trop facile pour toi, Shirube ?

364
00:21:54,456 --> 00:21:57,175
Dites-nous si vous avez besoin de quelque chose.
Nous le ferons.

365
00:21:57,176 --> 00:21:59,295
Ouais, dis-nous si tu as besoin de quelque chose.

366
00:21:59,296 --> 00:22:01,495
Allez ensuite dans la chambre d'à côté.

367
00:22:01,496 --> 00:22:04,313
Faites-moi un rapport immédiatement
si quelque chose attire votre attention.

368
00:22:04,314 --> 00:22:06,017
- D'accord.
- J'y vais aussi.

369
00:22:06,018 --> 00:22:08,377
Tu vas rester.

370
00:22:08,378 --> 00:22:09,937
Mais...

371
00:22:09,938 --> 00:22:12,843
Que dois-je faire ?
Dis-moi de faire n'importe quoi.

372
00:22:12,844 --> 00:22:15,043
Le temps passe quand nous parlons.

373
00:22:15,044 --> 00:22:17,413
Sais-tu pourquoi je t'ai choisi ?

374
00:22:17,414 --> 00:22:19,493
Quoi?

375
00:22:19,494 --> 00:22:22,869
Parce que tu as l'air vraiment stupide.

376
00:22:22,870 --> 00:22:25,870
Est-ce ainsi?

377
00:22:28,682 --> 00:22:33,305
Très bien, par où devrions-nous commencer ?

378
00:22:33,306 --> 00:22:36,401
Dis-le s'il y a quelque chose
nous pouvons faire.

379
00:22:37,426 --> 00:22:40,505
Après tout, tu ne peux pas faire un pas
loin de là.

380
00:22:40,506 --> 00:22:43,841
Dois-je te lire les choix
un par un?

381
00:22:45,306 --> 00:22:49,573
Mais avant cela,
s'il vous plaît laissez-moi m'excuser.

382
00:22:49,574 --> 00:22:50,733
Quoi?

383
00:22:50,734 --> 00:22:54,905
S'il te plaît, pardonne à mon stupide frère
pour m'être égaré !

384
00:22:54,906 --> 00:22:56,305
Bien sûr, il ne le fera pas.

385
00:22:56,306 --> 00:22:57,705
Soyez silencieux!

386
00:22:57,706 --> 00:22:59,785
Vraiment, ça va.
Il est plus important de...

387
00:22:59,786 --> 00:23:03,465
Il a toujours été comme ça.

388
00:23:03,466 --> 00:23:04,905
De quoi parles-tu?

389
00:23:04,906 --> 00:23:06,745
Je viens de m'en souvenir.

390
00:23:06,746 --> 00:23:09,923
Quand nous étions petits, j'ai attrapé
quelques écrevisses en été,

391
00:23:09,924 --> 00:23:13,563
mais tu les mets dans le réservoir
et je les ai tués !

392
00:23:13,564 --> 00:23:15,123
Ne parle pas de ça maintenant.

393
00:23:15,124 --> 00:23:16,909
Je ne les ai pas tués.

394
00:23:16,910 --> 00:23:19,910
Donnez-moi une pause !

395
00:23:21,070 --> 00:23:26,445
Tu as rempli le réservoir d'eau,
n'est-ce pas ?

396
00:23:26,446 --> 00:23:29,221
Oui, je l'ai fait. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

397
00:23:29,222 --> 00:23:32,141
Écoute, le niveau d'eau
c'est juste

398
00:23:32,142 --> 00:23:35,821
si ça couvre juste
les écrevisses sont de retour.

399
00:23:35,822 --> 00:23:40,367
Vous avez vu des écrevisses sortir de
la surface de l'eau comme ça aussi.

400
00:23:41,512 --> 00:23:44,351
Ils ne m'ont toujours pas montré
les 25 choix.

401
00:23:44,352 --> 00:23:46,351
Vous les avez vu faire ça aussi,
n'est-ce pas ?

402
00:23:46,352 --> 00:23:50,391
Il existe de nombreuses réponses
selon l'interprétation.

403
00:23:50,392 --> 00:23:51,871
Et j'ai dit que tu avais tort...

404
00:23:51,872 --> 00:23:57,311
Et les pièces triangulaires
qui sont les mêmes pour toutes les équipes.

405
00:23:57,312 --> 00:23:58,711
Je vois!

406
00:23:58,712 --> 00:24:01,712
Je n'ai pas besoin de regarder les choix !

407
00:24:03,820 --> 00:24:06,459
Pourquoi as-tu dit ça soudainement ?

408
00:24:06,460 --> 00:24:08,899
Tu ne veux pas penser
à propos de la réponse maintenant ?

409
00:24:08,900 --> 00:24:10,539
Ce n'est pas comme ça.

410
00:24:10,540 --> 00:24:14,539
Pour avoir la bonne réponse, il faut
en fait, c'est mieux si je ne les vois pas.

411
00:24:14,540 --> 00:24:18,139
Mais la réponse est parmi eux,
évidemment tu devrais regarder.

412
00:24:18,140 --> 00:24:21,763
Celui qui a posé la question nous a donné
des choix parce qu'il est méchant.

413
00:24:21,764 --> 00:24:24,349
Pour nous donner une fausse idée
ou nous faire mal répondre,

414
00:24:24,350 --> 00:24:27,749
il a donné des réponses qui semblent correctes
près de la bonne réponse

415
00:24:27,750 --> 00:24:32,359
ou mettre de mauvaises réponses qui
faire en sorte que le bon semble faux.

416
00:24:32,360 --> 00:24:36,197
Nous ne pouvons donc pas essayer
pour choisir la bonne réponse.

417
00:24:36,198 --> 00:24:41,357
Plus nous essayons, plus nous y parviendrons facilement
se laisser tromper par les réponses confuses

418
00:24:41,358 --> 00:24:43,877
et plus le risque est élevé
de faire une erreur.

419
00:24:43,878 --> 00:24:45,375
Que ferons-nous alors ?

420
00:24:45,376 --> 00:24:48,095
Résoudre la question
sans regarder les choix.

421
00:24:48,096 --> 00:24:50,615
En plus de ça,
au lieu de notre intuition,

422
00:24:50,616 --> 00:24:53,095
nous choisirons
basé sur quelque chose de fondé.

423
00:24:53,096 --> 00:24:57,695
C'est la seule façon pour nous de ne pas le être
confus par les choix inutiles.

424
00:24:57,696 --> 00:25:01,535
Autrement dit, on peut penser
sur les choix comme dernière étape.

425
00:25:01,536 --> 00:25:05,375
En attendant, nous devons venir
avec quelque chose comme la réponse,

426
00:25:05,376 --> 00:25:07,055
ou c'est hors de question.

427
00:25:07,056 --> 00:25:09,799
Mais j'essaie de le résoudre
sans regarder les choix

428
00:25:09,800 --> 00:25:11,119
est une chasse à l'oie sauvage.

429
00:25:11,120 --> 00:25:13,577
J'ai une idée.

430
00:25:13,578 --> 00:25:15,673
C'est la pièce triangulaire.

431
00:25:15,674 --> 00:25:18,674
C’est en soi le plus gros indice.

432
00:25:20,286 --> 00:25:23,045
Cette pièce est l'indice ?

433
00:25:23,046 --> 00:25:27,085
Toutes les chambres sont identiques.
La question dit effectivement cela.

434
00:25:27,086 --> 00:25:32,405
Il faudrait d'abord y réfléchir
basé sur cette pièce triangulaire.

435
00:25:32,406 --> 00:25:34,725
Vous ne dites pas de bêtises ?

436
00:25:34,726 --> 00:25:36,325
Absurdité?

437
00:25:36,326 --> 00:25:40,245
Tu mourras de toute façon, alors tu pourrais
je viens de dire des bêtises.

438
00:25:40,246 --> 00:25:45,757
Quoi? S'il le soupçonne,
Je n'ai pas d'autre moyen de le convaincre.

439
00:25:45,758 --> 00:25:49,437
Oui... A propos des écrevisses
qui est mort dans le réservoir.

440
00:25:49,438 --> 00:25:50,837
Quoi?

441
00:25:50,838 --> 00:25:53,837
A propos de les tuer ?

442
00:25:53,838 --> 00:25:58,037
Seigi, tu as dit que tu ne les avais pas tués
et je te crois.

443
00:25:58,038 --> 00:26:00,609
Basé sur le fait scientifique

444
00:26:00,610 --> 00:26:03,929
que les écrevisses respirent avec des branchies,
comme du poisson.

445
00:26:03,930 --> 00:26:07,089
Alors tu veux que je te croie aussi ?

446
00:26:07,090 --> 00:26:11,225
Peux-tu? Basé sur des faits scientifiques.

447
00:26:12,490 --> 00:26:13,289
Bien.

448
00:26:13,290 --> 00:26:14,275
Hé, attends !

449
00:26:14,276 --> 00:26:18,155
Nous examinerons les choix plus tard.
S'il vous plaît, regardez à nouveau autour de la pièce.

450
00:26:18,156 --> 00:26:20,835
Ne manquez pas le moindre indice.

451
00:26:20,836 --> 00:26:22,075
D'accord.

452
00:26:22,076 --> 00:26:23,675
Hé.

453
00:26:23,676 --> 00:26:26,676
Moi aussi?

454
00:26:27,756 --> 00:26:30,756
Qu'est-ce que c'est ?

455
00:26:32,316 --> 00:26:33,509
C'est mauvais.

456
00:26:33,510 --> 00:26:36,333
J'ai été à la merci
des frères pendant 10 minutes.

457
00:26:36,334 --> 00:26:38,173
Nous manquons de temps.

458
00:26:38,174 --> 00:26:40,653
Non, je ne trouve rien.

459
00:26:40,654 --> 00:26:43,937
Ne dis pas ça. Continuez à chercher.

460
00:26:45,042 --> 00:26:47,241
Hé.

461
00:26:47,242 --> 00:26:50,281
Si nous ne pouvons pas répondre à la question...

462
00:26:50,282 --> 00:26:53,241
non seulement nous n'aurons pas de bague,

463
00:26:53,242 --> 00:26:57,305
tu mourras aussi.

464
00:26:57,306 --> 00:26:58,665
Non.

465
00:26:58,666 --> 00:27:01,025
N'est-ce pas frustrant ?

466
00:27:01,026 --> 00:27:02,891
M. Suezaki ?

467
00:27:02,892 --> 00:27:04,931
Mais c'est vrai.

468
00:27:04,932 --> 00:27:09,481
Même si tu ne peux pas avoir de bague,
si tu peux survivre,

469
00:27:09,482 --> 00:27:16,475
tu peux être à nouveau mon requin
au prochain match.

470
00:27:16,476 --> 00:27:18,755
J'ai une idée.

471
00:27:18,756 --> 00:27:21,955
Si j'utilise ça pour frapper
et casser le réservoir,

472
00:27:21,956 --> 00:27:25,879
peut-être que je peux te sauver la vie.

473
00:27:25,880 --> 00:27:28,879
Attendez. Je vais casser le réservoir maintenant.

474
00:27:28,880 --> 00:27:32,639
Ne le faites pas! Nous serons disqualifiés.

475
00:27:32,640 --> 00:27:35,640
Qu'est-ce que c'est?

476
00:27:40,700 --> 00:27:42,859
Qu'est-ce que c'est?

477
00:27:42,860 --> 00:27:44,339
Qu'est-ce que c'est?

478
00:27:44,340 --> 00:27:47,459
Quelque chose est écrit sur le sol
dans le coin.

479
00:27:47,460 --> 00:27:50,579
Cela ressemble à des lettres
ou une photo.

480
00:27:50,580 --> 00:27:53,699
C'est un cercle et un pourboire.

481
00:27:53,700 --> 00:27:58,915
Oh, c'est un crayon. Quelque chose comme
la pointe d'un crayon est dessinée ici.

482
00:28:00,780 --> 00:28:04,299
J'ai vu ça quelque part.

483
00:28:04,300 --> 00:28:06,059
C'est celui-ci.

484
00:28:06,060 --> 00:28:07,459
Dans le coin de la pièce ?

485
00:28:07,460 --> 00:28:10,139
Oui. C'est AO.

486
00:28:10,140 --> 00:28:11,099
AO ?

487
00:28:11,100 --> 00:28:14,995
Dites simplement ce que AO vous rappelle.

488
00:28:16,460 --> 00:28:19,460
Dépêche-toi, ou tu vas mourir !

489
00:28:20,408 --> 00:28:24,743
En voyant le symbole d'une manière ou d'une autre
ça me rend malade !

490
00:28:24,744 --> 00:28:26,663
Tu ne vas pas casser le réservoir ?

491
00:28:26,664 --> 00:28:28,743
Mais nous serons disqualifiés.

492
00:28:28,744 --> 00:28:31,303
Mon corps me démange.

493
00:28:31,304 --> 00:28:33,703
J'étais un imbécile
pour m'avoir donné espoir.

494
00:28:33,704 --> 00:28:35,623
Dis-moi juste ce qu'est AO.

495
00:28:35,624 --> 00:28:37,543
La première chose qui me vient à l'esprit
est un schéma de circuit.

496
00:28:37,544 --> 00:28:38,823
Schéma de circuit ?

497
00:28:38,824 --> 00:28:45,071
AO est l’abréviation de Sortie Analogique.

498
00:28:45,072 --> 00:28:50,005
Parmi les choix, le seul
lié à l’électricité est le tonnerre.

499
00:28:50,006 --> 00:28:52,271
"Tu es le tonnerre ?"

500
00:28:52,272 --> 00:28:53,791
Quoi d'autre?

501
00:28:53,792 --> 00:28:57,295
Symboles chimiques.
Ag est de l'argent, Au est de l'or,

502
00:28:57,296 --> 00:29:00,225
Ac est de l'actinium, mais...

503
00:29:00,226 --> 00:29:02,047
Diamant.

504
00:29:02,048 --> 00:29:03,979
"Vous êtes des diamants" ?

505
00:29:03,980 --> 00:29:07,077
Non, AO n'est pas un symbole chimique.

506
00:29:07,078 --> 00:29:08,037
Quoi d'autre?

507
00:29:08,038 --> 00:29:09,613
Uniquement l'examen d'entrée AO.

508
00:29:09,614 --> 00:29:13,235
Arrêtez de parler de ça !

509
00:29:13,236 --> 00:29:14,715
Qu'est-ce qui ne va pas?

510
00:29:14,716 --> 00:29:16,835
Il n'aime pas les symboles.

511
00:29:16,836 --> 00:29:20,757
Il se sent malade et a de l'urticaire
simplement en ouvrant un manuel.

512
00:29:20,758 --> 00:29:22,269
Ma constitution génétique est spéciale.

513
00:29:22,270 --> 00:29:25,363
je ne me vante pas,
mais j'ai arrêté le lycée après un jour.

514
00:29:25,364 --> 00:29:28,123
Symbole? Ce ne sont pas des alphabets ?

515
00:29:28,124 --> 00:29:31,937
Ce ne sont toujours que des symboles
ça me donne de l'urticaire.

516
00:29:31,938 --> 00:29:34,439
L'AO est un symbole ?

517
00:29:34,440 --> 00:29:37,455
Dans ce cas,
ce que cela indique, c'est...

518
00:29:42,054 --> 00:29:45,533
Si c'est un symbole...

519
00:29:45,534 --> 00:29:49,721
Allez juste vérifier les autres coins
pour voir s'il y a un autre symbole.

520
00:29:57,306 --> 00:29:58,105
Non.

521
00:29:58,106 --> 00:30:01,106
Qu'en est-il des coins
dans l'autre pièce ?

522
00:30:03,746 --> 00:30:06,841
AO....

523
00:30:06,842 --> 00:30:09,842
AO....

524
00:30:14,756 --> 00:30:17,355
Seul ce coin porte le symbole.

525
00:30:17,356 --> 00:30:19,595
Dans ce cas, comme je le pensais, c'est...

526
00:30:19,596 --> 00:30:22,363
Mais je connais la réponse maintenant.

527
00:30:22,364 --> 00:30:24,793
Quoi?

528
00:30:24,794 --> 00:30:25,673
Donnez-le !

529
00:30:25,674 --> 00:30:27,073
Quoi? Rendez-le !

530
00:30:27,074 --> 00:30:29,913
Fermez-la! Je connais la réponse,
donc je vais le faire.

531
00:30:29,914 --> 00:30:32,673
Voir? Je savais que ce serait ici.

532
00:30:32,674 --> 00:30:35,153
La réponse est...

533
00:30:35,154 --> 00:30:36,633
Mer !

534
00:30:36,634 --> 00:30:39,634
Mer?

535
00:30:40,074 --> 00:30:41,421
Pourquoi?

536
00:30:41,422 --> 00:30:43,981
Comme nous le pensions,
ça fait deux lettres de l'alphabet.

537
00:30:43,982 --> 00:30:46,221
Les lettres A et O,

538
00:30:46,222 --> 00:30:51,245
ça veut dire, bleu.
Le bleu vous rappelle...

539
00:30:51,246 --> 00:30:53,685
La mer !

540
00:30:53,686 --> 00:30:55,911
Vous pensez que c'est l'alphabet anglais ?

541
00:30:55,912 --> 00:30:57,591
"Tu es la mer."

542
00:30:57,592 --> 00:31:03,123
Nous sommes la mer.
Ne sommes-nous pas nés de Mère Mer ?

543
00:31:03,124 --> 00:31:04,803
"Vous avez choisi : Numéro 6, mer.
Est-ce correct ?"

544
00:31:04,804 --> 00:31:07,123
D'accord, je vais l'envoyer. Aller!

545
00:31:07,124 --> 00:31:09,137
Attendez une seconde !

546
00:31:09,138 --> 00:31:12,138
Le symbole n'est pas AO.

547
00:31:15,504 --> 00:31:19,207
Comme c'est agréable !

548
00:31:19,208 --> 00:31:22,967
Le droit de répondre
peut décider de son sort,

549
00:31:22,968 --> 00:31:25,727
mais son ennemi l'a en main.

550
00:31:25,728 --> 00:31:27,207
Et il dit à son ennemi

551
00:31:27,208 --> 00:31:31,755
comment obtenir la bonne réponse
sans rien cacher.

552
00:31:31,756 --> 00:31:35,521
Je ne peux vraiment pas comprendre
ce type, Zero.

553
00:31:35,522 --> 00:31:38,522
Comment va Shirube ?

554
00:31:43,472 --> 00:31:44,671
Que fais-tu?

555
00:31:44,672 --> 00:31:47,687
Désolé, je l'ai renversé.

556
00:32:00,142 --> 00:32:03,142
S'il vous plaît, éloignez-vous un peu.

557
00:32:07,610 --> 00:32:10,610
De quel symbole s'agit-il ?

558
00:32:11,050 --> 00:32:13,149
Oh, c'est vrai.

559
00:32:13,150 --> 00:32:16,150
Je vais montrer à Shirube.

560
00:32:19,400 --> 00:32:22,655
C'est dessiné dans le coin là.

561
00:32:26,040 --> 00:32:29,919
Je l'ai maintenant,
alors s'il vous plaît, ne me bloquez pas la vue.

562
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
D'accord.

563
00:32:44,200 --> 00:32:47,439
Il semble qu'il ne l'ait pas dit
ses coéquipiers n'importe quoi.

564
00:32:47,440 --> 00:32:51,343
Il a probablement utilisé les anneaux comme appât
et les utilise comme il le souhaite.

565
00:32:51,344 --> 00:32:53,783
Il a trouvé la bonne réponse
dans son esprit,

566
00:32:53,784 --> 00:32:57,143
et construit une théorie pour l'aborder.

567
00:32:57,144 --> 00:32:59,743
Un roi fier et solitaire.

568
00:32:59,744 --> 00:33:02,943
Je ressens l'aura du vrai roi
de lui.

569
00:33:02,944 --> 00:33:06,747
Plus je compare quelqu'un d'autre
pour lui, plus je ressens cela.

570
00:33:21,174 --> 00:33:22,293
Choix numéro 10.

571
00:33:22,294 --> 00:33:25,209
"Toutes les chambres sont identiques.
Vous êtes de la nourriture pour chat ? »

572
00:33:25,210 --> 00:33:27,129
C'est trop insultant !

573
00:33:27,130 --> 00:33:30,543
Nourriture pour chat... Poitrine de poulet ?

574
00:33:30,544 --> 00:33:32,823
Cela semble raisonnable
quand un beau mec le dit.

575
00:33:32,824 --> 00:33:34,623
Alors c'est "tu es une poitrine de poulet" ?

576
00:33:34,624 --> 00:33:37,383
Non! Les chats mangent du poisson !

577
00:33:37,384 --> 00:33:39,743
Ce n'est pas convaincant,
mais "tu es un poisson" ?

578
00:33:39,744 --> 00:33:43,703
Regarder! Le poisson est l'un des choix !
Choix numéro 13 !

579
00:33:43,704 --> 00:33:46,704
La bonne réponse est 13 ?

580
00:33:47,544 --> 00:33:52,543
L'eau est arrivée à travers
mes sous-vêtements.

581
00:33:52,544 --> 00:33:55,544
Arrêt! Arrêt!

582
00:33:57,304 --> 00:34:00,304
Sont-ils idiots ?

583
00:34:01,384 --> 00:34:04,384
"Dos."

584
00:34:06,530 --> 00:34:09,689
Ce n'est pas la mer, n'est-ce pas ?

585
00:34:09,690 --> 00:34:13,969
Si le bleu est correct, la Terre serait
un des choix aussi.

586
00:34:13,970 --> 00:34:16,789
Je vois.

587
00:34:16,790 --> 00:34:19,045
Désolé.

588
00:34:19,046 --> 00:34:25,047
Si j'avais envoyé la mauvaise réponse,
tout serait fini.

589
00:34:31,072 --> 00:34:33,911
C'est une façon aussi.

590
00:34:33,912 --> 00:34:35,431
Il est conscient de la pire option,

591
00:34:35,432 --> 00:34:39,527
c'est-à-dire envoyer la mauvaise réponse
exprès.

592
00:34:39,528 --> 00:34:42,389
S'il te plaît! Allez-vous simplement vous taire ?

593
00:34:42,390 --> 00:34:46,509
D'accord. Bien.

594
00:34:46,510 --> 00:34:51,011
Quelqu'un comme moi
je ne peux pas connaître la réponse.

595
00:34:51,012 --> 00:34:55,427
C'est mauvais.
Je ne peux désormais compter que sur ce type.

596
00:34:56,892 --> 00:35:04,011
Tu ne veux pas savoir ce que c'est
sinon les lettres A et O ?

597
00:35:04,012 --> 00:35:06,451
C'est la percée
ça nous donnera des bagues.

598
00:35:06,452 --> 00:35:11,305
M. Suezaki, vous l'avez découvert
et tu es splendide.

599
00:35:11,306 --> 00:35:14,465
Ouais, c'est vrai.

600
00:35:14,466 --> 00:35:16,265
Tu veux savoir, n'est-ce pas ?

601
00:35:16,266 --> 00:35:19,601
Vous pourriez obtenir la bonne réponse.

602
00:35:19,602 --> 00:35:23,441
Je n'ai pas besoin de bien faire les choses.

603
00:35:23,442 --> 00:35:25,121
Hé.

604
00:35:25,122 --> 00:35:27,471
Si vous faites quelque chose d'injustifié,
Je vais t'arrêter cette fois.

605
00:35:27,472 --> 00:35:28,951
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ma découverte...

606
00:35:28,952 --> 00:35:32,751
Monsieur Suezaki,
la réponse est dans votre esprit.

607
00:35:32,752 --> 00:35:34,151
Dans mon esprit ?

608
00:35:34,152 --> 00:35:37,723
Je vais le retirer maintenant.
Veuillez dessiner un triangle.

609
00:35:37,724 --> 00:35:38,923
Triangle?

610
00:35:38,924 --> 00:35:43,579
Oui, en forme
le plus près possible de cette pièce.

611
00:35:51,744 --> 00:35:55,823
Ensuite, tracez une courbe au coin.

612
00:35:55,824 --> 00:35:57,463
Pas ce symbole ?

613
00:35:57,464 --> 00:36:01,903
Veuillez dessiner une courbe,
comme une parenthèse fermante.

614
00:36:04,260 --> 00:36:07,989
Oui, c'est ça.
L'avez-vous déjà vu ?

615
00:36:07,990 --> 00:36:09,189
Un bec ?

616
00:36:09,190 --> 00:36:12,885
Non, dans ton école primaire
cours de mathématiques.

617
00:36:14,110 --> 00:36:16,469
C'est la chose dessinée
pour calculer l'angle.

618
00:36:16,470 --> 00:36:20,933
C'est exact! Le "A" est la courbe
dessiné au coin du triangle,

619
00:36:20,934 --> 00:36:22,733
et le « O » est le symbole du degré.

620
00:36:22,734 --> 00:36:27,013
Le symbole est ce qu'ils ont changé
le symbole qui représente un angle.

621
00:36:27,014 --> 00:36:31,173
Pas étonnant que je me sente malade
au moment où je l'ai vu.

622
00:36:31,174 --> 00:36:32,013
Autrement dit,

623
00:36:32,014 --> 00:36:36,173
calculer un certain angle
de cette pièce triangulaire

624
00:36:36,174 --> 00:36:38,921
est la percée
pour résoudre la question,

625
00:36:38,922 --> 00:36:41,961
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

626
00:36:41,962 --> 00:36:45,601
J'ai regardé partout,
mais il n'y a ni rapporteur ni règle.

627
00:36:45,602 --> 00:36:48,161
Comment calcule-t-on les angles ?

628
00:36:48,162 --> 00:36:49,201
Est-ce ainsi?

629
00:36:49,202 --> 00:36:53,367
Peut-être que c'est bleu et la réponse
est-ce que la mer ou la Terre ?

630
00:36:53,368 --> 00:36:56,368
Non.

631
00:36:57,128 --> 00:37:02,557
Ce dont j'ai besoin pour calculer un angle
est la longueur des côtés.

632
00:37:08,222 --> 00:37:12,221
Serait-ce...

633
00:37:12,222 --> 00:37:14,565
Il existe un moyen.

634
00:37:14,566 --> 00:37:17,165
Compter le nombre de lambris
des deux côtés.

635
00:37:17,166 --> 00:37:19,125
- Des lambris ?
- Oui.

636
00:37:19,126 --> 00:37:23,381
Comptez les panneaux courts
sous les murs en premier.

637
00:37:25,366 --> 00:37:25,445
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

638
00:37:25,446 --> 00:37:29,325
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

639
00:37:29,326 --> 00:37:31,817
sept, huit, neuf, dix,

640
00:37:31,818 --> 00:37:36,605
11,12,13,14,15,16,17,

641
00:37:36,606 --> 00:37:40,125
18,19,20,21.

642
00:37:40,126 --> 00:37:41,101
Je le savais.

643
00:37:41,102 --> 00:37:42,301
Que sais-tu ?

644
00:37:42,302 --> 00:37:45,261
- En d'autres termes...
- Quoi ?

645
00:37:45,262 --> 00:37:50,461
La pièce dans laquelle nous sommes
est un triangle isocèle.

646
00:37:50,462 --> 00:37:52,751
Qu'est-ce que c'est...

647
00:37:52,752 --> 00:37:53,791
En d'autres termes...

648
00:37:53,792 --> 00:37:55,565
Attends, je ne comprends pas du tout !

649
00:37:55,566 --> 00:37:58,565
Veuillez compter les panneaux
dans l'autre pièce aussi.

650
00:37:58,566 --> 00:37:59,525
Moi?

651
00:37:59,526 --> 00:38:01,125
S'il te plaît.

652
00:38:01,126 --> 00:38:04,126
Je ne comprends pas du tout !

653
00:38:09,746 --> 00:38:12,225
Un, deux, trois, quatre...

654
00:38:12,226 --> 00:38:16,601
Nous avons enfin commencé à parcourir le
chemin pour obtenir la seule bonne réponse.

655
00:38:33,404 --> 00:38:35,363
- J'ai compté.
- Combien y en a-t-il ?

656
00:38:35,364 --> 00:38:37,963
Les côtés longs, là où se trouvent les portes,
j'en ai 21,

657
00:38:37,964 --> 00:38:39,603
le côté le plus court a...

658
00:38:39,604 --> 00:38:42,203
Treize.

659
00:38:42,204 --> 00:38:43,483
Comment savez-vous?

660
00:38:43,484 --> 00:38:46,535
Regardez le diagramme dessiné par Seigi.

661
00:38:47,680 --> 00:38:48,621
Tu l'as dessiné ?

662
00:38:48,622 --> 00:38:50,621
Fermez-la. Je réfléchis.

663
00:38:50,622 --> 00:38:53,261
Nous sommes maintenant dans une pièce dans cette forme,

664
00:38:53,262 --> 00:38:57,485
c'est-à-dire l'un des deux
triangles isocèles assemblés.

665
00:38:57,486 --> 00:39:00,713
Appelons l'autre triangle
comme pièce 1, et cette pièce 2,

666
00:39:00,714 --> 00:39:03,323
le triangle que nous obtenons après avoir mis
eux ensemble, 3,

667
00:39:03,324 --> 00:39:05,883
qui est aussi un triangle isocèle.

668
00:39:05,884 --> 00:39:09,445
Cela signifie que l'angle
que nous devons calculer, c'est...

669
00:39:09,446 --> 00:39:12,595
36 degrés ?

670
00:39:12,596 --> 00:39:13,915
Tu as raison!

671
00:39:13,916 --> 00:39:14,937
Donc?

672
00:39:14,938 --> 00:39:17,577
Fermez-la. Cela signifie l'angle
est de 36 degrés.

673
00:39:17,578 --> 00:39:20,057
Je vois. Est-ce votre intuition ?

674
00:39:20,058 --> 00:39:21,777
Bien sûr que non!

675
00:39:21,778 --> 00:39:25,441
Les côtés opposés d'un isocèle
le triangle a la même longueur,

676
00:39:25,442 --> 00:39:28,001
et les angles opposés
sont les mêmes.

677
00:39:28,002 --> 00:39:30,521
C'est toujours le cas...

678
00:39:30,522 --> 00:39:33,773
peu importe
à quoi ressemble le triangle isocèle.

679
00:39:33,774 --> 00:39:37,213
Qu'il soit épais ou fin,
c'est pareil.

680
00:39:37,214 --> 00:39:40,507
Donc les deux angles aigus
de notre chambre sont les mêmes,

681
00:39:40,508 --> 00:39:42,587
parce que c'est un triangle isocèle.

682
00:39:42,588 --> 00:39:45,467
Disons que X est l'angle
que nous allons calculer...

683
00:39:45,468 --> 00:39:46,987
Arrête de parler !

684
00:39:46,988 --> 00:39:49,845
je ne peux pas faire de calcul
ou les mathématiques du tout !

685
00:39:49,846 --> 00:39:52,725
Je ne peux pas écouter une seconde.

686
00:39:52,726 --> 00:39:56,783
Entendre X et Y ne fait que créer de l'urticaire
pause et ça me donne la nausée !

687
00:39:56,784 --> 00:39:59,799
C'est bon. C'est simple...

688
00:40:07,050 --> 00:40:10,769
Nous sommes enfin arrivés ici, mais...

689
00:40:10,770 --> 00:40:15,145
Je n'ai que plus de 10 minutes
à la 25e minute cruciale.

690
00:40:18,116 --> 00:40:20,165
Monseigneur.

691
00:40:20,166 --> 00:40:22,177
La salle C semble avoir
arrivé à la solution,

692
00:40:22,178 --> 00:40:24,201
Trente-six degrés.

693
00:40:24,202 --> 00:40:28,001
La chambre I ne sera qu'une question de temps.

694
00:40:28,002 --> 00:40:33,161
Je vois.
Cela signifie qu'ils sont excellents.

695
00:40:33,162 --> 00:40:39,001
Comme des vers rampants,
les deux sont excellents à leur manière.

696
00:40:39,002 --> 00:40:43,141
En d'autres termes,
les deux ont muté ?

697
00:40:43,142 --> 00:40:47,647
Il est maintenant temps de voir clair.

698
00:40:47,648 --> 00:40:51,087
Les gens ordinaires s'arrêtent ici.

699
00:40:51,088 --> 00:40:54,903
Ils ne grimperont jamais
vers la prochaine barrière...

700
00:40:55,968 --> 00:41:00,761
et restez pour toujours comme des vers rampants.

701
00:41:06,306 --> 00:41:09,745
Il y a 21 et 13 panneaux,
mais qu'est-ce que ça veut dire ?

702
00:41:09,746 --> 00:41:13,601
Tu ne me l'as pas dit
ce qu'était l'AO aussi.

703
00:41:19,170 --> 00:41:22,170
J'ai une idée.

704
00:41:22,970 --> 00:41:25,289
Je veux voler dans le ciel.

705
00:41:25,290 --> 00:41:28,369
Quoi? Pourquoi?

706
00:41:28,370 --> 00:41:31,369
Que sais-tu ?

707
00:41:31,370 --> 00:41:34,969
C'est une perte de temps
pour vous l'expliquer.

708
00:41:34,970 --> 00:41:37,049
S'il vous plaît, Shirube...

709
00:41:37,050 --> 00:41:40,865
Hé, s'il te plaît, dis-moi quelque chose.

710
00:41:42,370 --> 00:41:44,529
Dans une chambre
c'est un triangle isocèle,

711
00:41:44,530 --> 00:41:47,501
l'angle est de 36 degrés.

712
00:41:47,502 --> 00:41:49,641
Le fait que nous avons trouvé

713
00:41:49,642 --> 00:41:51,881
est probablement une clé importante
pour résoudre la question difficile,

714
00:41:51,882 --> 00:41:54,001
"Qu'est-ce que tu es?"

715
00:41:54,002 --> 00:41:57,427
Il fait 36 ​​degrés, et alors ?

716
00:41:57,428 --> 00:42:00,747
Mais ça s'arrête là.

717
00:42:00,748 --> 00:42:05,467
Tu n'as rien dit
pendant un moment. Est-ce que ça va ?

718
00:42:05,468 --> 00:42:10,747
Il fait 36 ​​degrés, et alors ?
Que signifie pour nous 36 degrés ?

719
00:42:10,748 --> 00:42:14,175
Je ne peux pas le connecter à ce qui nous attend.

720
00:42:14,176 --> 00:42:15,535
Réfléchissez bien.

721
00:42:15,536 --> 00:42:20,875
Zaizen nous poserait-il une question
ça peut être résolu avec juste des mathématiques ?

722
00:42:20,876 --> 00:42:22,975
Maintenant, viens ici.

723
00:42:22,976 --> 00:42:26,187
Il a fait ça
sans sourciller.

724
00:42:26,188 --> 00:42:30,059
Pas seulement les 25 choix
cela nous fait faire une erreur,

725
00:42:30,060 --> 00:42:33,219
mais c'est encore plus méchant,
quelque chose de plus scandaleux.

726
00:42:33,220 --> 00:42:38,023
Le problème n'est pas simple
et je dois faire un saut dans les idées.

727
00:42:39,448 --> 00:42:42,211
Près de 20 minutes se sont écoulées.

728
00:42:42,212 --> 00:42:44,463
C'est fini maintenant.

729
00:42:44,464 --> 00:42:47,383
Nous avons 30 minutes.
Il y a plus de 10 minutes.

730
00:42:47,384 --> 00:42:49,903
Mais tu mourras avant ça.

731
00:42:49,904 --> 00:42:53,343
Je n'y peux rien. Tu ne peux pas monter
avec la bonne réponse.

732
00:42:53,344 --> 00:42:56,703
Tu vas me tuer de toute façon
même si je comprends.

733
00:42:56,704 --> 00:42:59,423
Faites quelque chose. C'est parce que
tu as dit que tu le tuerais.

734
00:42:59,424 --> 00:43:01,681
Arrêtez ça !
Je ne l'ai pas mis dans le réservoir.

735
00:43:01,682 --> 00:43:03,907
Ne frappe pas ton frère aîné !

736
00:43:03,908 --> 00:43:05,467
Comment oses-tu, connard !

737
00:43:05,468 --> 00:43:07,507
Tu m'as battu en premier !

738
00:43:07,508 --> 00:43:08,507
Les voilà à nouveau.

739
00:43:08,508 --> 00:43:10,765
Tu as noyé mes écrevisses !

740
00:43:10,766 --> 00:43:12,925
Combien de fois
est-ce qu'ils doivent répéter ça ?

741
00:43:12,926 --> 00:43:15,325
Tu continues à emporter
ce qui m'importe !

742
00:43:15,326 --> 00:43:19,593
Tu es bien pire en cas de défaut
sur les 50 millions que vous avez empruntés !

743
00:43:19,594 --> 00:43:21,513
je t'aurais remboursé
si Zero ne l'avait pas pris !

744
00:43:21,514 --> 00:43:23,353
C'est pourquoi je vais le tuer !

745
00:43:23,354 --> 00:43:27,129
Découpez-le !
Nous manquons de temps.

746
00:43:28,900 --> 00:43:31,379
Quelle honte !

747
00:43:31,380 --> 00:43:34,475
Qu'est-ce que tu fais ?

748
00:43:35,580 --> 00:43:38,019
Argent et formation académique ?

749
00:43:38,020 --> 00:43:41,475
En fin de compte, il s'agit de l'intérieur
ou à l'extérieur d'un réservoir.

750
00:43:41,476 --> 00:43:43,695
C'est tellement évident.

751
00:43:43,696 --> 00:43:46,949
Cela ne vous inquiète-t-il pas,
mépriser les gens ?

752
00:43:48,214 --> 00:43:54,129
Tu n'as rien,
mais tu es trop fier, connard !

753
00:43:54,130 --> 00:43:56,649
Comment quelqu'un peut-il t'aimer

754
00:43:56,650 --> 00:44:02,671
Obtenez le milliard de yens
et être le roi qui conduit les gens ?

755
00:44:02,672 --> 00:44:05,009
C'est plus fondamental
que les anneaux.

756
00:44:05,010 --> 00:44:08,010
Il a dit quelque chose
encore une fois inutile.

757
00:44:10,354 --> 00:44:13,073
Je ne veux pas de la bague, alors.

758
00:44:13,074 --> 00:44:16,074
Quoi?

759
00:44:19,718 --> 00:44:22,381
Je vais envoyer la réponse maintenant.

760
00:44:22,382 --> 00:44:23,821
Mais nous ne connaissons pas la réponse.

761
00:44:23,822 --> 00:44:26,501
Choisissez un nombre de 1 à 25.

762
00:44:26,502 --> 00:44:28,501
Quoi ?

763
00:44:28,502 --> 00:44:31,261
Je vais l'envoyer.

764
00:44:31,262 --> 00:44:35,461
Vous pourriez bien faire les choses,
même si ce n'est qu'une supposition.

765
00:44:35,462 --> 00:44:37,981
La probabilité est cependant de 1 à 25.

766
00:44:37,982 --> 00:44:41,907
Comment as-tu pu ?
Vous ne pouvez pas le faire par hasard !

767
00:44:41,908 --> 00:44:44,267
C'est la roulette russe !

768
00:44:44,268 --> 00:44:45,627
Si vous choisissez le numéro,

769
00:44:45,628 --> 00:44:48,627
même si tu meurs,
tu peux reposer en paix.

770
00:44:48,628 --> 00:44:52,067
Ne soyez pas irresponsable.

771
00:44:52,068 --> 00:44:54,827
Je dois lui faire prendre le relais
le droit de répondre.

772
00:44:54,828 --> 00:44:59,387
Autrement dit, je dois lui donner envie
pour répondre lui-même à la question.

773
00:44:59,388 --> 00:45:01,187
Comme cette fois-là.

774
00:45:01,188 --> 00:45:03,307
Le bleu vous rappelle...

775
00:45:03,308 --> 00:45:04,851
La mer !

776
00:45:04,852 --> 00:45:07,833
Cela étant dit, cela ne devrait pas être le cas
une mauvaise réponse inattendue,

777
00:45:07,834 --> 00:45:10,661
ça doit être correct.

778
00:45:10,662 --> 00:45:13,061
Inattendu?

779
00:45:13,062 --> 00:45:15,765
Si je frappe et casse le réservoir
avec ça,

780
00:45:15,766 --> 00:45:18,441
peut-être que je peux te sauver la vie.

781
00:45:18,442 --> 00:45:20,781
Qu'est-ce que c'est?

782
00:45:20,782 --> 00:45:23,782
Je dois essayer. C'est tout ou rien !

783
00:45:24,822 --> 00:45:26,941
Dites simplement un numéro !

784
00:45:26,942 --> 00:45:28,661
Juste un instant.

785
00:45:28,662 --> 00:45:31,021
Ou attendras-tu de mourir en silence ?

786
00:45:31,022 --> 00:45:35,277
Je peux voir le chemin
pour obtenir la bonne réponse.

787
00:45:35,278 --> 00:45:36,637
Quoi?

788
00:45:36,638 --> 00:45:38,477
Il vous dit d'attendre !

789
00:45:38,478 --> 00:45:40,317
Et M. Suezaki...

790
00:45:40,318 --> 00:45:46,777
c'est pour t'aider à comprendre
pourquoi l'angle est de 36 degrés.

791
00:45:46,778 --> 00:45:48,737
De quoi parles-tu?

792
00:45:48,738 --> 00:45:50,909
Pour résoudre la question posée par Zaizen,

793
00:45:50,910 --> 00:45:52,909
M. Suezaki, votre inattendu...

794
00:45:52,910 --> 00:45:57,927
Je veux dire, nous avons besoin d'un flash
de votre idée révolutionnaire.

795
00:45:57,928 --> 00:46:00,928
Quoi?

796
00:46:05,304 --> 00:46:09,503
J'ai peur que cet homme
deviendra une menace pour moi un jour.

797
00:46:09,504 --> 00:46:11,143
Je sais que Zero réussira.

798
00:46:11,144 --> 00:46:13,223
C'est l'argent ou la vie de quelqu'un
plus important ?

799
00:46:13,224 --> 00:46:15,703
Tu ne sais même pas
quelque chose de si simple ?

800
00:46:15,704 --> 00:46:18,223
Non! La vie de chacun est en danger.

801
00:46:18,224 --> 00:46:21,224
Je dois donner la bonne réponse !


